[COLLECTION THREAD] Various Text and Translation Errors
by crinrictOriginal Post
Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.75.125.1030
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All.
Steps: How can we find the bug ourselves? Read any of the Bust the Dust moodlets and compare them to any other moodlets within the game.
What happens when the bug occurs? The capitalization within the BTD moodlets aren't consistent with the rest of the ones in the game. Some examples include "Sparkling Clean Surrounding -- (From being in a Clean area)" / "Perfectionist Zeal -- (From cleaning or vacuuming on a floor already clean)" vs every other moodlet that uses Title Capitalization such as "How Pedestrian -- (From Being a Snob)" / "Delicious Dish -- (From Eating Food)" / "Uninspiringly Decorated -- (From Being a Snob in a Normal Environment)"
What do you expect to see? Uniformity.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not now. I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Yes
Please describe the patch or change you made. Bust the Dust
Nothing major, but I notice it when I'm playing and wanted to point it out. 
Good Luck
Crin
I don't work or have any association with EA. I give advice to the best of my knowledge and cannot be held responsible for any damage done to your computer/game.
Please only contact me via PM when asked to do so.
Important Threads
- Help us helpers to help you
- Welcome to the Sims Section of AHQ
- Common Game Fixing Mods - Hero Approved
- Reporting bugs ? Please read these first for already reported issues: Compiled list of reported Issues
- Been asked for a save ? Here's instructions: How to provide your save game (Post #7)
"Nothing's more frustrating that losing Simoleons with nothing in return."
This instead should be the word "than"
Work events display performance effects twice.
Tile placement ceremony description uses both genders.
Too many from's
Notification wall dialog box has bad grammar when leveling to 5 in DJ mixing. "Name is getting on step closer to mastering..." Either "getting closer" or "is one step closer" would make sense. Not even fixing the typo from "on" to "one" would be good.
Same place as above, but at level 6 DJ mixing skill. This dialog box just has "on a select DJ Booths" and a capitalized "Fires!" at the end of the first sentence. If it is a select number of booths the "a" can be removed to fix it. "Fires!" could be another IT crowd reference, but he typed "Fire!" not "Fires!", so I'm not sure. It could have been written better to make that connection because until I saw the earlier post in this thread about it, I wouldn't have gotten it, and I watched that episode of The IT Crowd multiple times.
And a totally off-topic question.
I noticed a little typographical mistake/thingy in-game.
Where can I post that?
Good Luck
Crin
I don't work or have any association with EA. I give advice to the best of my knowledge and cannot be held responsible for any damage done to your computer/game.
Please only contact me via PM when asked to do so.
Important Threads
- Help us helpers to help you
- Welcome to the Sims Section of AHQ
- Common Game Fixing Mods - Hero Approved
- Reporting bugs ? Please read these first for already reported issues: Compiled list of reported Issues
- Been asked for a save ? Here's instructions: How to provide your save game (Post #7)
