Re: [COLLECTION THREAD] Various Text and Translation Errors
by rory_nuttOriginal Post
Thanks.
Merged with the collection thread for text errors.
Good Luck
Crin
I don't work or have any association with EA. I give advice to the best of my knowledge and cannot be held responsible for any damage done to your computer/game.
Please only contact me via PM when asked to do so.
Important Threads
- Help us helpers to help you
- Welcome to the Sims Section of AHQ
- Common Game Fixing Mods - Hero Approved
- Reporting bugs ? Please read these first for already reported issues: Compiled list of reported Issues
- Been asked for a save ? Here's instructions: How to provide your save game (Post #7)
Text error in the title of the City Living TV in the items catalog and when picking it up after placing it in Build Mode.
"HDCurV Anti-Flat Screen Televison" - should be "HDCurV Anti-Flat Screen Television"
text box that shows up when requesting a negative article (I believe this feature is from Get Famous because it affects the reputation system). Assuming it is meant to say "We just released some fake information"
Both the name and requirements for this achievement are related to whims, which have since been renamed to wants.
Lovestruck hasn't even come out yet, but I noticed this in the early access videos:
"Others" in both circled instances should be "Wish for Others' Unhappiness" and "Wish for Others' Happiness" (with an apostrophe).
Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.108.318.1020 DX9
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? Everything
Steps: How can we find the bug ourselves? Complete the Romantic Explorer aspiration. Go to the Simology tab. Find Seasoned Explorer, and hover over the trait so the popover appears. The text has the typo in it.
What happens when the bug occurs? This text appears: "their romantic relationships with other Sims grows faster"
What do you expect to see? This text should appear: "their romantic relationships with other Sims grow faster"
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Yes
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? No
The text on the reward trait Seasoned Romantic has a typo.
The word "grows" in the description should be "grow".
My non-binary sim who uses xe/xem custom pronouns is pregnant and the pregnancy buff incorrectly states xe is excited to be a "father". It should be "parent"
Product: The Sims 4
Platform: PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Always
What is your current game version number? 1.109.207.1020
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All packs, most kits
Steps: How can we find the bug ourselves? As a married actress, complete a performance successfully while using the GRAM acting agency
What happens when the bug occurs? The report from the agency refers to the sim as "Miss" (see attachment)
What do you expect to see? "Miss" should only be used for an unmarried female sim. If you need to use a title for females regardless of marital status, use "Ms." Otherwise, "Mrs." should be used for married females.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not anymore, I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Unknown.
The mods I have installed have nothing to do with acting, so shouldn't affect this. This is (to the best of my memory) the first time I've used the GRAM agency, certainly the first time recently, so the first time I've seen this.
Edit: After the next performance, with mods disabled, I got the same message from the GRAM agency. They again called Mrs. Jacobson Miss Jacobson. She is not amused, and is thinking of switching agencies again.
