April 2020
I had this issue after I didnt play for some years and now wanted to try it out again.
Between I used EA Access for short which added another link to the game for the Ultimate Edition but I tried to play my Digital Deluxe Edition.
What I did to fix it:
- Completely removed the Ultimate Edition via right-click - Remove from Library
- Right-Click on my owned edition - Repair
I didnt do anything with the Origin client or anything language related. In my case it seems the error should be related to a "wrong or not owned game edition".
April 2020