Здравствуйте,
В Battlefield 4 сервера предоставляют доверенные провайдеры такие как 4netplayers; server.nitrado; gameservers; g-portal; fragnet и другие. Должно быть соглашение между разработчиками и провайдерами на использование их услуг.
Официально игрок/клиент не может содержать сервер на своей стороне так как он никак не будет регестироваться в системе и в игре. т.е. его никто не будет видеть кроме самого клиента и зайти на этот сервер обычными способами не получится, через игру или battlelog.
Провайдеры обычно предоставляют защиту от DDoS атак или вредоносных скриптов, у клиентов арендованных серверов на сколько я знаю нет полного доступа к технической части сервера по соображению безопасности. Имеется только доступ к тем фукнциям, которые необходыми для настройки сервера непосредственно для игры.
Фейковый онлайн на сколько мне известно наблюдается только на сайте в battlelog, в меню самой игры такого нет. От сюда я делаю вывод, что пользователи каким-то образом нашли уязвимость в battlelog или панели управления сервером, который позволяет им исскуственно поднимать онлайн на сервере. Все что связано с безопасностью серверов может быть подробно изучено на официальном сайте провайдера.
На консолях сервера арендуются непостредсвенно в меню в игре, но сами сервер также предоставляются сторонними провайдерами, просто сам процесс аренды и настройки упрощен для конослей в угоду функционалу самих консолей. Приписка EA/DICE у серверов означает, что используются официальные настройки сервера, которые рекомендуют разработчики игры. Клиент может удалить эту приписку из названия сервера и назвать по своему.
