Dezember 2020
Bei mir war es identisch. Auf PS4 gespielt, in Origin hab ich die Basisversion laut Anzeige auch bereits besessen.
Ich glaube, dass das vor meinem EA-Access/Play-Abo war, bin mir dabei aber nicht ganz sicher.
Jedenfalls hab ich mich durch die Menüs geklickt und konnte es tatsächlich herunterladen.
Jetzt ist es leider installiert, so dass ich die Schritte dahin nicht mehr nachvollziehen kann.
Es ist also entweder ein schon länger existierender Anzeigebug oder du kannst es tatsächlich einfach herunterladen (ich tendiere anhand deiner Beschreibung zu Version 2).
Wo und wie genau hast du den Kauf/Download bisher versucht?
Bei Verbindungsproblemen mit einem EA-Spiel probiere zunächst diese Schritte.
Fehlerbehebung und VerbindungstestWir senden dir einen Code für die vertrauenswürdigen Geräte, um sicherzugehen, dass du es bist.
Mehr zur Anmeldungsüberprüfung in der EA Hilfe