Thanks for checking, much appreciated!
I added it as a non-steam game and initially it still didn't work. Then I restarted my PC and low and behold it's fine now with Steam (haven't tested outside of non-steam game yet)!
Try these steps first to clear up any problems you may have when connecting to an EA game.
Reset, update, or link your account information.