It took me a while, but I was able to line up my Springfield Heights track with my Springfield track once I got the second train tunnel.
I did have to move my Springfield around a bit to get it to fit, which was a pain. But eventually I got the track to align in both tunnels!
It can be done!