March 2017
This is the same problem I'm having as well, I would like to know what to do to fix this.
April 2018
myaccount.ea.com redeem the code through there and the game will automatically show on Origin then you can download from Origin!