Since the last update to Dead Space 2, the character now falls through the lift floor at certain times.
It occurs within the lift just after the first Bench and Store (Chapter 2) as well the the lift in hallway with the "Parasite Gestalt" (Chapter 9.)