Zdravím, předně k výmluvě typu složitých znaků - Origin se sice od samého počátku potýká s technickými problémy a jeho funkčnost je podle mého nejhorší ze všech klientů, ale když jsou možné složité znaky jako např. u polštiny, finštiny či asijských zemí, nevidím důvod, proč by nešly naše, nehledě na to, že již nějakou dobu fungovaly. Spíše si myslím, že by se mohlo jednat o technická omezení v počtu jazyků pro "bezproblémový" chod zpackaného Originu. Ale Origin jako takový mě netrápí. Mně vadí, že prakticky vymizela čeština z oficiální distribuce. Problematiky mezinárodní společnosti jsem si vědom. Jsem ale názoru, že pokud je u nás jakákoliv hra oficiálně distribuována prostřednictvím lokálního zastoupení, a nejen prostřednictvím digitálního prodeje, měl by mít lokální distributor právo rozhodnout, zda chce nebo nechce češtinu ve hře. Nejde tedy prakticky už přímo o EA, ale jeho českého distributora ABC Data a další, jako je kupř. Cenega.Pokud tento distributor řekne, že chce češtinu, že ji dokáže financovat, mělo by být automatické, aby lokalizace vznikla. Pokud ne, není místní distributor prakticky k ničemu. Vím, je to spíše tedy problematika místních distributorů, ale ti jsou zase úzce spjati s vydavateli (vymlouvají se na ně). Trochu začarovaný kruh, ale pokud je vůle, neměl by to být problém, pokud vůle není, musí být vidět, že je to špatně. Zajímavé ale je, že u hry Battlefield 1 čeština nebyla, přesto překlad u EA vznikal (a to i při updatech hry), jen se nedostal k hráčům, což by ukazovalo na technické obtíže. Opravdu nechápu, proč nejsou schopní přiznat pravdu. Co má tedy našinec dělat, když si chce hru zahrát, ale nerozumí jí, a na jazyky nemá buňky. Kdyby u nás existovalo "americké právo" , mohl by někdo podat žalobu, že byl reklamou zlákán ke koupi hry, natěšil se na ni, ale nemohl ji hrát, protože jí nerozuměl a utrpěl tak psychickou újmu. Když už jsem to nakousl: do e-mailu přijde reklamní pamflet krásně česky, na stránkách vás lákají krásně česky, podpora ale jako i hra samotná už česky není. Kdyby byl problém technický ve hře, v podpory se to ale jistě netýká, a i ta bylo v češtině ukončena, tedy další lež. Mou poslední hrou, kterou jsem si od EA koupil bez češtiny, byl Battlefield V, těšil jsme se na Anthem, ale odmítám si hru koupit a neučiním tak ani u žádné další hry bez CS lokalizace. Chtělo by to, aby i ostatní Češi dali EA najevo, že se cítí diskriminováni. Pokud máte jako právník nějaký rozumnější nápad, velice rád bych si jej vyslechl či přečetl. Chtěl bych situaci změnit, ale jsem jen obyčejný ňouma z venkova a nemám příliš možností. Kdybyste chtěl, jsem na G+ češtiny do her nebo na Steamu jako Sarakat(cz)
