Tom,
How come accepted solutions in this forum are not corrected in the Origin client which is at fault here?
The game, as I write this reply is dated, so is this thread. Yet, when you have an Origin client installed set to Dutch language (or anything other than en_EN) it is a problem.
The game will not properly install the correct game files (dll's, audio files and registry keys) heck it won't even show subtitels when turned on!
If the fix here is to change the language in the Origin client software to English and reinstall the game then I'd think: EA needs to fix this in their game cloud solution to make this work properly.
What do you think?
