Dot.: Dostępne wersje językowe w MEA [regionalizacja]

autor: EA_Ataashi
Odpowiedz

Pierwszy Wpis

Dot.: Dostępne wersje językowe w MEA [regionalizacja]

★★ Apprentice

Nie było żadnej oficjalnej odpowiedzi ze strony ea, tylko komunikaty od adminów forum i pewnie nie będzie innych. Dostali kaskę na konto i srają na nas. Teraz to ja wole zapłacić za pasjansa niż za jakakolwiek grę ea.

Wiadomość 201 z 203 (2 443 wyświetleń)

Dot.: Dostępne wersje językowe w MEA [regionalizacja]

★ Apprentice

Widać chyba nikt już nie chce kupować Andromedy bo ceny lecą łeb na szyje. Grę można już kupić za 121.43 na cdkeys! Brawo EA! coś co miało być HITEM okazało się KITEM !

Wiadomość 202 z 203 (2 396 wyświetleń)

Dot.: Dostępne wersje językowe w MEA [regionalizacja]

[ Edytowane ]
Community Manager (retired)

Witajcie Pionierzy! :eahigh_file:

 

Tak jak obiecałam w poprzednich wpisach - jeśli sytuacja z ograniczeniami językowymi w MEA zostanie wyjaśniona, niezwłocznie przekażę Wam ostateczną decyzję. Niestety w tym przypadku nie przynoszę dobrych wieści Frown

 

Na chwilę obecną Electronic Arts nie planuje udostępnienia dodatkowych wersji językowych w grze Mass Effect Andromeda - dotyczy to zarówno języka angielskiego w wersji produktu przeznaczonej na rynek polski, jak i języka polskiego dodanego do zagranicznych edycji.

 

Oczywiście nie pozostawię tego oświadczenia bez szczegółowego wyjaśnienia.

 

Jednak na początku chciałabym podziękować wszystkim za przekazany feedback i zwrócenie uwagi na niedogodności związane z regionalizacją na platformie Origin. Pomogliście w stworzeniu szczegółowego raportu, który został przekazany odpowiednim działom do dalszego rozpatrzenia.

 

W sprawozdaniu znalazło się, między innymi, porównanie cenowe pomiędzy rynkiem polskim, rosyjskim oraz wybranymi krajami Unii Europejskiej, aby zwrócić uwagę na różnice w stosunku ilości dostępnych języków w grze do ceny produktu. Położono również nacisk na fakt, że taki stan rzeczy zachęca klientów do zakupu naszych gier z nieautoryzowanych źródeł oraz modyfikacji plików gry, co potencjalnie może zaowocować blokadami ich kont.

 

Po raz kolejny pragnę przypomnieć, że proces udostępnienia dodatkowych języków dla jednego wybranego produktu na platformie Origin nie jest tak prosty, jak mogłoby się wydawać. Spotkałam się z różnymi porównaniami, np. do pakietów językowych dla systemu Windows udostępnianych przez Microsoft i niestety nie były one trafione. Regionalizacja na Origin została wprowadzona już w 2013 roku (wystarczy sprawdzić opis produktu dla gry Battlefield 4) i w pewnym stopniu dotyczyła wszystkich większych tytułów wydanych przez EA od tego czasu, między innymi, FIFA 17, The Sims 4, Need For Speed, Dragon Age Inkwizycja. Tak, zdaję sobie sprawę, że w przypadku Mass Effect Andromeda polska wersja językowa nie została udostępniona również w wersji przeznaczonej na rynek europejski - zostało to także podkreślone we wspomnianym wcześniej raporcie.

 

Nawiążę również do sytuacji portugalskich graczy, gdzie dokonano zmiany w dostępności języków w MEA na Origin. W ich przypadku nie mieli oni w ogóle możliwości rozgrywki w języku portugalskim, jeśli gra została zakupiona w Portugalii. Aby grać po portugalsku, należało zakupić grę w Brazylii, gdzie język ten jest również językiem urzędowym. Ponieważ sytuacja, gdzie gracze z danego kraju nie mogą korzystać ze zlokalizowanego produktu była kuriozalna, została wydana odpowiednia aktualizacja. Jeśli chodzi o polskich graczy, sytuacja zdecydowanie nie jest tak dotkliwa.

 

Na koniec jeszcze raz pragnę podziękować wszystkim za zaangażowanie w tym temacie! Polskie Answers HQ zostało stworzone również, aby dać graczom szansę na zwrócenie naszej uwagi na pewne sprawy i w tym przypadku z pewnością tego dokonaliście! Standard smile Przykro mi tylko, że zmiany, których od nas oczekujecie nie mogą zostać natychmiast wprowadzone. Mam nadzieję, że sytuacja z regionalizacją w przyszłości zostanie dostosowana do Waszych oczekiwań i pozwoli Wam cieszyć się taką wersją językową gry, z jakiej akurat macie ochotę korzystać. Pamiętajcie proszę, że takie aktualizacje wymagają czasu oraz przygotowań.

 

W związku z tym, że temat został przez nas wyczerpany na ten moment, obecny wątek zostanie zamknięty. Jeśli posiadacie jakiekolwiek dodatkowe uwagi, bardzo proszę o przesyłanie ich bezpośrednio do mnie poprzez prywatne wiadomości. Wszelkie nowe tematy poruszające tę kwestię będą przez nas blokowane/usuwane, aby nie powodować bałaganu na forum.

 

Pozdrawiam!

 

 

 

Wiadomość 203 z 203 (21 878 wyświetleń)

ea-promo

Zabezpiecz swoje konto EA

Gdy będziesz ustawiać urządzenie jako zaufane, wyślemy Ci kod, by się upewnić się, że Ty to Ty.

Dowiedz się więcej o weryfikacji logowania

ea-help-promo-2

Masz problem z połączeniem z grą?

Jeśli nie możesz się połączyć z grą EA, wykonaj poniższe kroki, aby rozwiązać problemy.

Rozwiązywanie problemów z połączeniem