Czy nazwy/imiona statków, broni, postaci etc. są również przetłumaczone czy nie?

[triceratops07]

Jak w temacie.

Wiadomo już, że sprawa angielskiej wersji skończyła się wielkim fiaskiem ponieważ EA, jednak skoro już już nie ma innego wyjścia to czy ktoś mógłby podpowiedzieć, czy nazwy własne w grze mają zachowaną oryginalną pisownię, czy zostały przetłumaczone (chociaż częściowo)?

Dzięki z góry za odpowiedź.

[Revan2000s]

Hej.

Tak, niektóre z nazw broni zostały przetłumaczone na nasz język. Oczywiście tylko te, które mogą być przetłumaczone zachowując sens

Jeśli chodzi o statki i postacie to tutaj raczej nie ma dużych zmian. 

[triceratops07]

Bleh... strasznie to psuje imersję. Nie wiem czy jednak nie próbować koczować na wersje zagraniczne, nie lubię słuchać i czytać w różnych językach :/

[Revan2000s]

To już zależy wyłącznie od osoby. Niektórzy wolą mieć bardziej spolszczone wersji, ale osobiście też mi to do końca nie podeszło.

Przykładowo: Karabin Motyka