I have the same problem when upgrading from PS3 to PS4.
There are no excuses to EA not provide it to us. A lot of users want to have the option to change the commentary languages, to be able to download them as DLC or something! We live in a globalized world where many of us speaks more than one language, and would like to have fun with their favourite commentator and not be stuck with the language provided by the PSN of that specific country.
Keep on asking! Put it on twitter! Let's change this!