If you're having issues unlinking your Xbox account, you can always try reaching out to our live support team. Sometimes the button doesn't show. I don't know if you have multiple Xbox account linked, but that's one of the things that can stop the button from appearing.
Our live support team can hopefully help you out, though: