Temat nie jest nowy, problemy z regionalizacją są zgłaszane do EA od wielu lat i odnośne tematy pojawiają się na forach internetowych regularnie - przy okazji wypuszczania *większości* ich gier. Nie jestem w stanie przewidzieć czy EA się wreszcie opamięta, ale biorąc pod uwagę jak długo brną w te rozwiązanie - bardzo wątpię.
- Tak, EA *od dawna* wie że *wielu* graczom (nie tylko z Polski) to się nie podoba. Nic z tym nie zrobili przez ostatnie kilka lat, więc nie spodziewałbym się szybkiego rozwiązania sprawy.
- Nie liczyłbym na to że zapadnie decyzja o *dodaniu* języków do obecnie kupowanych egzemplarzy gier, czyli moim skromnym zdaniem szansa na to że do WW dodane zostaną podpisy polskie, albo że do polskiej wersji dodane zostaną podpisy angielskie jest bliska zera. Jak do tej pory jedyny *częściowy* wyjątek, o którym wiem, to było dodanie angielskiego voice-overu jako opcjonalnego DLC do Dragon Age: Inkwizycja, ale nawet wtedy DLC nie wypływał na język pisany gry. Czyli w skrócie: jeżeli ktoś kupił grę w danej wersji językowej, to nie ma co liczyć że coś się zmieni.
- Tłumaczenie *że ktoś nie zauważył* niestety raczej nic nie da, ponieważ obsługiwane języki są wyraźnie wpisane w opisie kupowanej gry na Originie / pudełku. Sądząc po tym co ludzie pisali w ciągu ostatnich lat na obcojęzycznych forach, jedynym pewnym rozwiązaniem w takim przypadku jest skorzystanie z gwarancji / refundacja natychmiast po wypróbowaniu gry.
- DLC zwykle działają z wszystkimi wersjami gry. Przy opisie DLC wymienione są języki, i jeżeli jest tam wymieniony język z którego ktoś korzysta w podstawowej wersji gry, to DLC będzie działało (oczywiście *tylko* w podstawowym języku/językach gry). Jeżeli języka podstawowej wersji gry nie ma, to DLC nie będzie działać, i zwykle nie jest możliwe kupienie takiego DLC.
- Fakt nierównego traktowania klientów jest oburzający, przy czym obejmuje on kilka aspektów:
a) Także w przypadku innych gier usłyszeć można że obsługa klienta EA *czasami* zmienia ludziom przypisane wersje językowe zakupionej gry. W absolutnej większości wypadków gracze spotykają się jednak z odmową, i jest to opisywane jako "niemożliwe". Jest dla mnie niezrozumiałe i szokujące, że klientów traktuje się w tak niesprawiedliwy i nierówny sposób. Chociaż już samą ideę regionalizacji uważam za niewypowiedzianie "nierozsądną", to arbitralne ocenianie przez pracowników EA kto zasługuje na specjalne względy, a kto nie, uważam za łamanie wszelkich dopuszczalnych zasad.
b) Fakt że *w dystrybucji elektronicznej* uniemożliwia mi się wybór wersji językowej w której chcę grać, pomimo zbliżonych cen; oraz fakt że niektóre kraje mają możliwość wyboru spośród kilku języków, a inni nie; jest dla mnie ewidentną *dyskryminacją*. EA nie obchodzi że ludzie mieszkający w jednym kraju mogą pochodzić z innego kraju, EA nie obchodzi że niektórzy chcą kupić grę na wakacjach, EA nie interesuje że większość osób ocenia ich tłumaczenia jako co najwyżej przeciętne, a w większości jako wołające o pomstę do nieba - w skrócie EA nie interesuje zdanie i dobro klienta. Jeżeli tak duża firma nie rozwiązała problemu do tej pory - oznacza to że ma klientów w nosie. Nie przez przypadek EA jest jedyną firmą która wygrała dwukrotnie (pod rząd!) "nagrodę" Worst Company in America (Najgorsza Firma w Ameryce). Pozostaje liczyć na to, że kiedyś ktoś ustanowi rozsądne międzynarodowe prawa dystrybucji, i w ten sposób zmusi EA do traktowania ludzi poważnie pod groźbą wysokich kar finansowych.
Biorąc pod uwagę nierówne i niesprawiedliwe traktowanie klientów, oraz utrudnianie ludziom nabywania gier w *legalny* sposób, od dłuższego czasu uważam EA za firmę nieodpowiedzialną, dyskryminującą klientów i niedbającą o ich dobro. W związku z tym od kilku lat ograniczam kontakt ze sklepem Origina do wybranych DLC, klucze do bazowych gier nabywając zwykle za granicą. Nie widzę powodu, aby karać siebie za złą politykę EA, więc wciąż zaopatruję się w gry dawnego Bioware. Nie zamierzam natomiast w żaden inny sposób wspierać EA, kupować przez Origin jakichkolwiek innych gier, nie pozostało mi też ani trochę zaufania do EA.
