The EA Answer HQ is a place for gamers with technical issues to seek help for those issues to be able to play the game. Unfortunately the AHQ is not able to service your request, I recommend that you tweet the devs directly via Twitter or leave feedback on their update posts in order to communicate the need for South American Servers. Of note Bf3 also did not have servers physically in South America and South American players played on North American and EU Servers for their gaming need so there may be a higher level business issue contributing to this situation.
Since this issue is outside the scope of this forum I am locking your thread.
_____________________________________________________________________________________
Please mark a thread as solved if a post solves your issue.EA Answers HQ Volunteer Forum Moderator
BF3, BF4, BF1, BFV DICE Friend tag awardee
Twitter:
Ragnarok013